Essays

《政大體育研究期刊》2013年10月號 第22期 頁19-30

摘要

戰後台灣的高爾夫運動，在愛好高球運動之軍、政高層支持下，得以順利推廣發展。尤其當「美軍顧問團」進駐老淡水球場後，更強化軍方推行高球外交的動力，高爾夫運動成為台美軍方交流的工具之一，軍方因而協助整修老淡水球場，恢復它原本18洞之設計，之後更新建「台北高爾夫俱樂部」。

在上述歷史背景下，部分軍中將領倡議成立「中華民國高爾夫協會」，以健全高球發展環境及培育高球選手。在軍方高階將領中，以「衣復恩」先生最具代表性，堪稱是台灣高球進軍國際的推手。當時台灣知名的球員如呂良煥、郭吉雄、謝敏男、呂西鈞等人，都受過衣復恩的協助與指導，是將台灣高爾夫運動推向世界舞台的重要人物。本文透過資料收集、歸納分析，結果發現其對高爾夫推廣之用心，可謂不畏艱難、不問報酬與不計代價，甚至冒著被軍、政單位懲處的風險，私下指派軍機外送球員到國外參賽；衣先生退役後擔任亞化公司董事長一職時，亦不時出資贊助國內職業高爾夫球賽，甚至派專人協助辦理職業賽事，當時旅外征戰球員能有如此佳績，博得「亞洲高爾夫王國」之美譽，衣先生的付出，功不可沒。

壹、前言

二次大戰後台灣的高爾夫運動，隨著社會重建與經濟發展，加上國內高爾夫愛好者的熱心努力下，有了重新出發的機會。1946年，淡水地方人士陳金獅、陳火順、林益三等人，提議向淡水鎮公所申請重建「台灣高爾夫俱樂部」（俗稱老淡水球場）。然而戰後經濟凋弊、百廢待舉，老淡水球場又因戰時被日軍列為軍事要地，慘遭美軍砲擊，整個球場面目全非，滿目瘡痍，修繕經費苦無著落，致使重建之路窒礙難行。就在此時，適得柯遠芬、王成章、林獻堂、楊三郎、陳啟川等幾位軍政要員和社會顯達人士之協助，除募捐修建經費外，楊三郎還慷慨捐畫義賣，陳啟川更提供了一輛動力割草機。在大家的努力下，老淡水球場得以修建成功（只修好東南區的1~9洞球道）。

1949年國民黨政府遷台，老淡水球場再次被劃為軍事防衛區，整修工作再次停擺。直到1952年，美軍顧問團 （Military Assistance Advisory Group） 成立，選擇老淡水球場作為其健身交誼之場所。當時在美軍顧問團首任團長蔡司少將（William C. Chase）的建議，以及參謀總長周至柔的支持下重新動工整建，老淡水球場又恢復18洞的原貌。1953年9月7日，軍方人士何應欽、周至柔、孫仲連等人與吳三連、林伯奏、陳重光等人共同倡議成立「台北高爾夫俱樂部」（台北高爾夫俱樂部的原址是九洞設計，位於今日台北市青年公園，即昔日南機場），10月16日球場開始動工，隔年10月2日開幕，隔日正式啟用。開幕當天，何應欽於致詞中強調：「高爾夫球為戶外運動中最優美、最有興趣、最適宜於鍛鍊身體及修身養性的運動，無論青年，壯年，老年人均可適用。台北為我國臨時首都，各國使節美軍援華顧問團及其眷屬，有高爾夫嗜好者甚多，苦無一完備之高爾夫場所，故於年前籌設，並承各方協助，設立此俱樂部，歡迎有擊球興趣的中外人士加入，利用週末及假日常常擊球。」在開幕典禮後，即由周至柔負責開球。

由上述可知：軍方高階人士的支持是一個很重要的因素，使得戰後台灣的高爾夫運動才得以發展茁壯，而軍方支持高爾夫球發展的人士中，以時任參謀總長周至柔最具代表性。至於其他軍方人士，熱愛高爾夫且不畏艱難、不問酬勞、不計代價，熱心推動高爾夫發展貢獻卓著者，首推被媒體譽稱為「高爾夫大家長」的衣復恩先生，知名球手呂良煥、郭吉雄、謝敏男、呂西鈞等人，皆得衣復恩先生的支持與協助。

據筆者所接觸之高球運動發展相關資料，或高球專業雜誌、報導、期刊中，有關衣復恩對台灣高爾夫運動發展的貢獻，並沒有太多詳細記載，就連衣復恩自己的回憶錄中，對台灣高爾夫運動發展的投入也簡單地兩三頁就帶過。因此，筆者希望透過本文的撰寫，來彰顯衣復恩對台灣高爾夫發展的貢獻。

貳、飛將軍「衣復恩」與台灣高球運動之淵源

衣復恩1916年生，出生地為山東濟南的南關，1933年高中畢業後，依照父命考上燕京大學，但他再報考中央航校，也獲得錄取進入杭州筧橋航校第三期就讀，在分科教育時，衣復恩選了「轟炸科」。就學期間曾因感染傷寒延誤學業。在1936年就以第五期畢業生身分畢業，成為一名飛官。衣復恩的軍事生涯可依「1949年國民黨政府遷台」為一時間分界點。1949年以前的生平事蹟因和本文關連甚少，故不贅述。

1949年國民黨政府退守台灣，衣復恩原負責重建「空運大隊」，1952到1955年間奉派擔任駐美武官，1955年返台接掌空軍情報署署長。任職情報署長期間，老淡水球手「呂良煥」正好入伍服役，在周至柔的指示下，衣復恩將呂良煥調至空軍專機中隊，以利持續高球訓練。之後的謝敏男和郭吉雄在服役時也得到同樣協助，使得球技得以日益精進，不致因服役而中斷練習，因而有機會代表國家對外參賽，創造佳績。 這些球員當中，特別是呂良煥，衣復恩如師、如父、如兄、如友，更是他這輩子（高球生涯）的大恩人，兩人結識將近一甲子之久。1959年，呂良煥參加香港公開賽，榮獲個人職業高爾夫生涯的首座冠軍，在返國時，因咽喉發炎潰爛（疑似喉癌）無法言語和進食。衣復恩得知呂良煥之情況，為除其病害，將其送至美空軍駐日基地治療。衣復恩給予呂良煥的照顧，不單僅於生活、工作上，呂良煥個性耿直，與政商人士交流並不擅長，偶有不適切之處，衣復恩常為其緩頰，亦常教導他為人處事的道理。呂良煥經常對媒體說：「沒有衣先生，就沒有我呂良煥！」。所以當衣復恩在2005年4月9日病逝於和信醫院後，記者去訪問呂良煥時，他哽咽地說出以下這段話：「衣先生太好了，我們沒讀過書、沒見過世面，能夠在國際上有成就，衣先生的指導是最大功勞…」。

呂良煥與早期台灣的職業高爾夫球員一樣，都是桿弟出身，學歷不高，但他們球技、球品與外語能力方面，皆相當出色。其中，有關球品與外語能力部分，皆得到衣復恩的協助與教導。衣復恩想盡辦法協助他們，例如呂西鈞在當兵前，英文已非常流利，能夠書寫文情並茂的英文信，後來呂西鈞在接受專訪時，還特別提到這件事，他說：「衣復恩先生除教球外，更於日常生活中指導後輩英文，至今能朗朗上口，特別要感謝他…」。衣復恩不只培養球員英語能力，還教導他們應對進退，吃西餐禮儀，調教他們如同紳士一般，參與國際賽事，應對進退不顯生疏。

參、衣復恩對台灣高球運動發展之貢獻

1972年周至柔接任高爾夫委員會會長，囑咐衣復恩培育在軍中服役的高球人才。衣復恩曾擔任過蔣中正的專機駕駛，被譽為是「蔣宋的手杖」，在當時他的政軍關係非常良好，即便離開軍職進入商界，擔任亞洲化學公司董事長，故其在軍、政及商界皆有人脈。在1980年代以前，因為國家政策的關係，出國是一件很困難的事，對於役男或服役中的士兵，更是難上加難。即便1969年衣復恩從軍中退役進入商界，他還是運用其人脈對服役中的高球選手們鼎力相助。

在上述時期中，無論是呂良煥的出國參賽，或是謝敏男和郭吉雄等的服役問題，都是衣復恩去安排處理，將這批優秀有潛力的高球選手們從原單位借調出來，讓他們能繼續打球，不因服役而中斷練習。衣復恩並找專人替這些選手們補習英文、指導高爾夫的相關禮儀等，乃至於後來的許勝三、何明忠、謝玉樹、葉彰廷等人，衣復恩皆竭其所能給予協助。當記者採訪謝敏男和郭吉雄時，對於服役時期情形，作了以下描述：

（謝敏男）當年我和郭吉雄服役當兵期間，衣將軍為了讓我們能夠繼續練球和培養我們成為國際名將，想盡辦法幫我們調到松山機場空軍總部，睡的是有如空軍士官長住的舒適宿舍，白天並派部專車送我們去南機場練球，還請英文老師教我們英文，每天有牛乳喝、蛋可吃、還有雞鴨魚牛肉吃，我和郭吉雄只有小學畢業學歷，但他所給我們的不是錢，而是教育、品德修養和強健體能，如同再生父母。記得1962那年，我和郭吉雄二人要去琉球打比賽，那時候一般老百姓出國，手續辦起來很麻煩，更何況當時我們倆人還是軍人，出國比賽手續更麻煩，但衣將軍一肩扛起所有可能遭受的罪名，叫福大隊長開架軍機送我們去琉球比賽，結果我們倆拿下第1和第2名，記得那時飛機降落松山機場時，國防部一大堆人在機場等我們倆，但衣將軍早吩咐福大隊長要我們將護照交給國防部，便直接驅車送我們倆到衣將軍家裡保護，他可是冒著被砍頭的風險幫我們倆，沒有他，怎會有今天的謝敏男。

（郭吉雄）我可以說是衣復恩一手提拔出來的球員。我和謝敏男是透過呂良煥引薦認識了衣將軍。在當兵的那三年期間，我們幾乎全是受到他的特別照顧，因而我們雖是阿兵哥，但我們都在練球、上英文、出國比賽，很多次出國打比賽他都特別派軍機送我們去，但該辦的手續我們都有辦。台灣職業高爾夫，如今能一步步獨立出來也都是在他的力量下竭力促成的。記得剛開始台灣並沒有所謂的職業高爾夫組織，我們出國比賽發生很多困擾，加上當時的選手不滿30人，但在他的奔走下1965年特別在高協之下搞個「職業高爾夫委員會」，之後又在一些人的奔走下於1993年將委員會獨立出來，成為職業高爾夫協會。

由謝、郭兩人的專訪報導來看，衣復恩先生是盡全力地去教導呂良煥、謝敏男、郭吉雄等球員，除了培養他們的球技、著重體能訓練和營養補充，還有教導這些選手們躍上國際比賽所必須具備的禮儀、語文和教育訓練。上述球員，他們的比賽成果也沒讓衣復恩先生失望，衣復恩曾經很自豪的說：

我們的選手，曾多次在國際大賽中贏得冠軍，為國家帶來很多榮譽。記得澳洲「國寶」、曾五次獲得英國公開賽冠軍的彼得湯卜森先生（Peter Thompson，他分別在1954、1955、1956、1958和1965年分別贏得英國公開賽冠軍，也是20世紀裡唯一連續三年贏得英國公開賽的球員），在參加1978年台灣公開賽時，曾在大會中鄭重說明，他此次來台參加比賽，主要目的是要告訴大家：台灣的高球選手在世界比賽中表現優異，使很多人不但知道台灣的存在，更認知台灣必然是個有水準的社會。

另有一次，我駐巴拿馬大使黃仁霖先生，力邀我國派代表參加在該國舉辦的加勒比海巡迴賽，郭吉雄在百忙中抽身前往，一舉獲得冠軍。巴國政要都前往我大使館參加慶祝酒會，媒體並以頭版大幅刊登此項消息。黃仁霖大使表示，在他呈遞到任國書時，報上只登了數行小字；而大使館國慶酒會，也只有很少的當地政府高級長官到賀；然而郭吉雄拿到冠軍，給我大使館帶來無限殊榮。以上略舉一二，其他光榮的事蹟還很多。總之，那一代的球手，無往不利，特別是在亞洲的高球賽，可說是我台灣選手的天下。我們的選手爭氣，而社會大眾也熱心支持，才有那麼多豐碩的成果。

以上這些台灣高爾夫選手們，就因為曾經受過衣復恩的栽培，所以能在短期內崛起亞洲球壇，甚至能與日本球員爭雄，一度稱冠亞洲、名揚世界。呂良煥、郭吉雄、謝敏男、呂西鈞等球員在國際高球賽的優秀表現，一度讓台灣擁有亞洲「高爾夫王國」之稱譽。據資深體育記者宋永祥先生所做的統計，台灣高球男女選手的國際比賽表現，在個人獎項方面，1990年之前共獲冠軍373次、亞軍435次、季軍315次。其中又以呂良煥獲得英國公開賽亞軍（1971）、謝敏男取得世界盃職業賽冠軍（1972）、陳志明奪得美國職業錦標賽季軍（1985）、陳志忠取得美國公開賽亞軍（1985）之成績最令人驚艷，上述三位選手都在世界四大賽中留下名號、揚威國際；在團體獎項方面，呂良煥和謝敏男曾在1972年獲得世界盃團體賽冠軍，而謝敏男又分別在1975和1984年分別和郭吉雄、陳志忠兩位選手搭檔，取得兩座世界盃團體賽亞軍獎杯，另外台灣選手亦得到四次世界盃團體賽季軍（1966，呂良煥、陳清波；1973，呂良煥、謝敏男；1976，郭吉雄、許勝三；1980，呂良煥、呂西鈞）。

以上所載比賽優異成果，固然是「中華高協」的歷屆成員們，以及其他熱愛高爾夫的社會人士團結一致、大力支持下之成果，但若無衣復恩先生長期以來的協助和奉獻栽培，這些職業高球選手在成功路上之起步，勢必會走得更加艱辛。

肆、結語

儘管台灣的高爾夫運動隨著國內的經濟成長而逐漸發展起來，在當時卻仍有不少人反對這項運動的推廣，認為高爾夫球是貴族的遊戲，費錢又費時，又須有汽車為交通工具，衣復恩就曾公開撰文反駁此種偏頗言論。此外，在80年代以前的台灣，由於國內、外政治環境的關係，一般人想要出國是非常困難，因為需要繁瑣的調查和保證手續，對服役、屆齡役男或是生活環境極為困苦的職業球員而言，是難以達到夢想。在此年代，少數的職業球員如陳清波、謝永郁，以及先後當兵服役的呂良煥、謝敏男、郭吉雄等人，都是由高爾夫委員會或是周至柔請求衣復恩出面安排，在極困難情況下，設法將這些球員從軍中外調到台北、淡水或是左營海軍、清泉崗空軍等地球場，即為了讓他們能繼續練球，衣復恩並找專人替他們補英文、指導高爾夫相關禮儀，更讓一些選手能出國去比賽。這些提攜動作對晚期的選手呂子濟和呂西鈞兄弟、謝玉樹和謝錦昇兄弟、葉彰廷、葉偉志等人亦有幫助，他們也都受到衣復恩將軍長期以來的協助、照顧和教誨。

所以，對於呂良煥、謝敏男、郭吉雄這幾位早期的台灣高球選手們而言，周至柔和衣復恩兩位是他們從台灣走向國際的貴人。周至柔在1959年創立了「中華全國高爾夫委員會」（1977年改制為「中華民國高爾夫協會」），健全當時台灣的球師考試制度，提供一個正常訓練及就業謀生的機會；而衣復恩則是延續周至柔推廣台灣高爾夫運動發展的用心，在擔任軍職時協助服役中的年輕選手，讓他們不致於因為當兵而中斷練習。即使從軍隊退職後，衣復恩所任職的「亞化公司」在1970~1980年代亦經常贊助國內的高爾夫比賽，甚至有時還派專人去協助辦理相關行政業務。衣復恩這種無私為國提攜後輩、不計代價地推動台灣高爾夫運動發展之精神，真讓人感佩！因此，有許多國內外的高球名將都尊稱「GENERAL衣」（衣復恩）為「台灣職業高爾夫球員之父」。

參考文獻

王麗珠（1999）。台灣高爾夫發展史，台北：中華民國高爾夫協會
王麗珠 （2005）。高球大家長，衣復恩過世，《民生報》，B8版
王銘義，〈「蔣宋手杖」，空戰英雄衣復恩辭世〉，《中國時報》，2005.4.13，A11版
王誼邦，〈台灣高爾夫運動的回顧與展望〉，《身體與文化學報》，7（臺北，2008.12）：43-64
衣復恩，《我的回憶》，台北：立青文教基金會，2000
宋永祥，〈緬懷衣復恩特輯：令人感恩懷念的衣復恩將軍（1916~2005）〉，《高爾夫文摘中文版》，5（台北，2005.5）：160-162
陳朝傳、宋永祥、楊雅雲，《呂良煥高爾夫傳奇》，臺北：長昇文化，2008
顏伽如，〈果嶺上的外交大使－呂良煥〉，《臺灣百年體育人物誌》，7（台北，2012.12）：197-221
魏玉珍，〈緬懷衣復恩特輯：我們對於衣將軍的懷念與感激〉，《高爾夫文摘中文版》，5（台北，2005.5）：163-165
《聯合報》，〈高爾夫俱樂部開幕，何應欽致開幕詞，周至柔發第一球，一桿擊出後飛越二百五十碼〉，1954.10.4，3版
維基百科，〈衣復恩〉，2013年4月18日檢索
衣復恩紀念網站，〈追思〉，2013年4月18日檢索
台灣NEC股份有限公司網站，〈NEC之友季刊（39期）－漫談高爾夫球人生甘與苦：專訪高球名人「呂西鈞」〉，2013年4月22日檢索
GolfHome網站，〈高球新聞台－名人會客室－何麗純vs王麗珠〉，2013年4月22日檢索